VERSÃO DE TWICE PARA "WE PRAY" DO COLDPLAY SAI HOJE
NOVA COLABORAÇÃO EM COREANO COM SUPERSTARS DO K-POP QUE ESTÃO FAZENDO A ABERTURA DOS SHOWS RECORDISTAS DO COLDPLAY EM SEUL
TWICE no palco com Coldplay em Seul. (Anna Lee)
Uma nova versão do single de sucesso do Coldplay, WE PRAY, foi lançada hoje mundialmente. A colaboração com TWICE — que inclui um verso em coreano das superestrelas do K-pop — está disponível para streaming/ download em coldplay.lnk.to/WEPRAYTWICE. Ela sucede as versões previamente lançadas com Little Simz, TINI, Elyanna e Jasleen Royal.
Diz TWICE sobre a colaboração: “Acreditamos que WE PRAY é uma canção sobre superar dificuldades juntos e compartilhar uma mensagem de paz e esperança. Estamos verdadeiramente honradas por colaborar com Coldplay neste lançamento, e especialmente orgulhosas por cada uma de nós ter gravado suas partes em coreano, permitindo que expressemos nossas emoções em nossa própria língua. Por favor, nos deem muito apoio e carinho!"
TWICE são a atração principal de abertura na série de shows recordistas do Coldplay em Seul, onde também estrearam sua versão de WE PRAY no palco com Coldplay durante o set de abertura na noite de quarta-feira.
WE PRAY — que liderou as paradas de airplay e downloads ao redor do mundo — também conta com aclamada rapper britânica Little Simz, a superstar nigeriana do Afrobeats Burna Boy, a sensação R&B palestino-chilena Elyanna e a argentina de sucesso nas paradas TINI.
O verso de TWICE está abaixo
지효 (JIHYO)
어둠 속에서
실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
미나 (MINA)
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
사나 (SANA)
보아주지 않아도
쯔위 (TZUYU)
홀로 피어 나오길 새어나오길
다현 (DAHYUN)
깨어나 마침내 새벽이 오면
나연 (NAYEON)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까
정연 (JEONGYEON)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까
모모 (MOMO)
답을 알려줘
채영 (CHAEYOUNG)
이대로 사라질지 영원할지
So we just pray
Tradução em inglês
JIHYO
Even if not a single thread of light falls down in the darkness
MINA
Even if not a single bit of warmth is given
SANA
Even if no one looks at me
TZUYU
May I bloom alone, may I shine through
DAHYUN
When dawn arrives
NAYEON
Will we be smiling at the end of that road
JEONGYEON
At the edge of the cliff, will we be holding each other?
MOMO
Tell me the answer
CHAEYOUNG
Will we disappear or last forever
So we just pray
A canção faz parte do álbum atual do Coldplay, Moon Music, que estreou em Nº 1 nas paradas de álbuns ao redor do mundo, incluindo nos EUA, onde se tornou o quinto álbum do Coldplay a atingir o Nº 1 (mais do que qualquer outro artista solo ou grupo britânico neste século) e no Reino Unido, onde vendeu mais que o restante do Top 40 somado.
Em dezembro, Coldplay ganhou o prêmio Top Rock Touring Artist no Billboard Music Awards pelo segundo ano consecutivo. Desde o início, em março de 2022, a Music Of The Spheres World Tour da banda vendeu mais de 12 milhões de ingressos na Europa, América do Norte, América Latina, Ásia, Austrália e Nova Zelândia, tornando-se a turnê com maior público da história.
A banda divulgou recentemente uma atualização sobre as iniciativas de sustentabilidade da turnê, revelando que, em comparação show a show, a atual turnê produziu até agora 59% menos emissões de CO2e do que sua turnê anterior em estádios em 2016/17, superando sua meta original de redução de 50%. Informações completas podem ser encontradas em sustainability.coldplay.com.