TWICE 버전의 Coldplay "WE PRAY" 오늘 공개
기록을 세운 서울 스타디움 공연에서 Coldplay의 오프닝을 맡는 K-pop 슈퍼스타들과의 한국어 콜라보
서울에서 Coldplay와 함께 무대에 선 TWICE. (Anna Lee)
Coldplay의 히트 싱글 WE PRAY의 새로운 버전이 오늘 전 세계에 공개됐다. TWICE와의 콜라보레이션으로, K-pop 슈퍼스타들이 부른 한국어 구절이 포함된 이번 버전은 스트리밍 및 다운로드에서 coldplay.lnk.to/WEPRAYTWICE를 통해 들을 수 있다. 이번 발매는 앞서 공개된 Little Simz, TINI, Elyanna 및 Jasleen Royal 버전에 이은 것이다.
TWICE는 이번 콜라보에 대해 다음과 같이 밝혔다: “저희는 WE PRAY가 함께 역경을 이겨내고 평화와 희망의 메시지를 나누는 노래라고 믿습니다. Coldplay와 함께 작업할 수 있어 진심으로 영광이며, 특히 저희 각자가 한국어로 라인을 녹음해 우리말로 진심을 전할 수 있었던 점이 매우 자랑스럽습니다. 많은 응원과 사랑 부탁드립니다!”
TWICE는 Coldplay의 서울 기록적 스타디움 공연에서 메인 서포트로 참여했으며, 수요일 밤 밴드의 오프닝 무대에서 Coldplay와 함께 무대에서 자신들의 WE PRAY 버전을 처음 공개했다.
전 세계 라디오 및 다운로드 차트에서 1위를 차지한 WE PRAY에는 호평받는 영국 래퍼 Little Simz, 나이지리아 Afrobeats 슈퍼스타 Burna Boy, 팔레스타인계 칠레 R&B 신성 Elyanna와 차트 정상을 기록한 아르헨티나의 TINI도 참여했다.
TWICE의 구절은 아래와 같다
JIHYO (지효)
어둠 속에서
실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
MINA (미나)
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
SANA (사나)
보아주지 않아도
TZUYU (쯔위)
홀로 피어 나오길 새어나오길
DAHYUN (다현)
깨어나 마침내 새벽이 오면
NAYEON (나연)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까
JEONGYEON (정연)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까
MOMO (모모)
답을 알려줘
CHAEYOUNG (채영)
이대로 사라질지 영원할지
So we just pray
영문 번역
JIHYO
Even if not a single thread of light falls down in the darkness
MINA
Even if not a single bit of warmth is given
SANA
Even if no one looks at me
TZUYU
May I bloom alone, may I shine through
DAHYUN
When dawn arrives
NAYEON
Will we be smiling at the end of that road
JEONGYEON
At the edge of the cliff, will we be holding each other?
MOMO
Tell me the answer
CHAEYOUNG
Will we disappear or last forever
So we just pray
이 노래는 Coldplay의 최신 앨범 Moon Music에 수록되어 있으며, 해당 앨범은 미국을 포함한 전 세계 앨범 차트에서 데뷔 직후 1위를 차지했다. 미국에서는 Coldplay의 다섯 번째 US No. 1 앨범이 되었고(올해 기준으로 이 세기 가장 많은 US No.1을 기록한 영국 솔로 아티스트/그룹), 영국에서는 Top 40의 나머지 앨범 판매량을 합친 것보다 더 많이 팔렸다.
Coldplay는 12월 Billboard Music Awards에서 2년 연속으로 Top Rock Touring Artist를 수상했다. 2022년 3월 시작된 밴드의 Music Of The Spheres World Tour는 유럽, 북미, 라틴아메리카, 아시아, 호주 및 뉴질랜드에서 1,200만 장 이상의 티켓을 판매하며 사상 최고 관객수를 기록한 투어가 되었다.
밴드는 최근 투어의 지속가능성 이니셔티브에 대한 업데이트를 발표했으며, 쇼별 비교 기준으로 이번 투어는 2016/17년의 이전 스타디움 투어보다 지금까지 59% 적은 CO2e 배출량을 발생시켜 당초 목표인 50% 감축을 초과 달성했다고 밝혔다. 자세한 내용은 sustainability.coldplay.com에서 확인할 수 있다.