VERSIÓN DE TWICE DE COLDPLAY’S "WE PRAY" SALE HOY
NUEVA COLABORACIÓN EN COREANO CON SUPERESTRELLAS DEL K-POP QUE ABREN LOS CONCIERTOS RÉCORD DE COLDPLAY EN SEÚL
TWICE en el escenario con Coldplay en Seúl. (Anna Lee)
Una nueva versión del éxito de Coldplay, WE PRAY, sale hoy a nivel mundial. La colaboración con TWICE —que incluye un verso en coreano de las superestrellas del K-pop— ya está disponible para streaming/descarga en coldplay.lnk.to/WEPRAYTWICE. Sigue a las versiones previamente publicadas con Little Simz, TINI, Elyanna y Jasleen Royal.
TWICE dijo sobre la colaboración: “Creemos que WE PRAY es una canción sobre superar las dificultades juntas y compartir un mensaje de paz y esperanza. Nos sentimos verdaderamente honradas de colaborar con Coldplay en este lanzamiento, y especialmente orgullosas de que cada una de nosotras grabó su parte en coreano, lo que nos permite transmitir nuestras emociones con sinceridad en nuestro propio idioma. ¡Por favor, muéstrennos mucho apoyo y amor!"
TWICE son las principales teloneras en la serie de estadios de Coldplay en Seúl, que batió récords, donde también estrenaron su versión de WE PRAY en el escenario junto a Coldplay durante la noche de apertura el miércoles por la noche.
WE PRAY —que ha liderado las listas de reproducción y descargas en todo el mundo— también cuenta con la aclamada rapera británica Little Simz, la superestrella nigeriana del Afrobeats Burna Boy, el fenómeno R&B palestino-chileno Elyanna y la exitosa artista argentina TINI.
El verso de TWICE está abajo
지효 (JIHYO)
어둠 속에서
실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
미나 (MINA)
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
사나 (SANA)
보아주지 않아도
쯔위 (TZUYU)
홀로 피어 나오길 새어나오길
다현 (DAHYUN)
깨어나 마침내 새벽이 오면
나연 (NAYEON)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까
정연 (JEONGYEON)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까
모모 (MOMO)
답을 알려줘
채영 (CHAEYOUNG)
이대로 사라질지 영원할지
So we just pray
Traducción al español
JIHYO
Incluso si no cae ni un solo hilo de luz en la oscuridad
MINA
Incluso si no se ofrece ni una pizca de calor
SANA
Incluso si nadie me mira
TZUYU
Que florezca sola, que brille por sí sola
DAHYUN
Cuando llegue el amanecer
NAYEON
¿Estaremos sonriendo al final de ese camino?
JEONGYEON
¿En el borde del precipicio nos estaremos abrazando?
MOMO
Dime la respuesta
CHAEYOUNG
¿Desapareceremos o duraremos para siempre?
Así que solo rezamos
La canción forma parte del álbum actual de Coldplay, Moon Music, que debutó en el puesto nº 1 en las listas de álbumes de todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, donde se convirtió en el quinto álbum nº 1 de Coldplay en EE. UU. (más que cualquier otro acto británico en solitario o grupo en este siglo) y en el Reino Unido, donde vendió más que el resto del Top 40 combinado.
En diciembre, Coldplay ganó Top Rock Touring Artist en los Billboard Music Awards por segundo año consecutivo. Desde que comenzó en marzo de 2022, la Music Of The Spheres World Tour de la banda ha vendido más de 12 millones de entradas en Europa, Norteamérica, Latinoamérica, Asia, Australia y Nueva Zelanda, convirtiéndola en la gira con mayor asistencia en la historia.
La banda publicó recientemente una actualización sobre las iniciativas de sostenibilidad de la gira, revelando que, en una comparación show por show, la gira actual ha producido hasta ahora un 59% menos de emisiones CO2e que su anterior gira de estadios en 2016/17, superando su objetivo original de reducción del 50%. Se puede encontrar toda la información en sustainability.coldplay.com.