ВЕРСИЯ COLDPLAY "WE PRAY" В ИСПОЛНЕНИИ TWICE ВЫХОДИТ СЕГОДНЯ
НОВАЯ КОРЕЙСКОЯЗЫЧНАЯ КОЛЛАБОРАЦИЯ С K-POP СУПЕРЗВЁЗДАМИ, КОТОРЫЕ ВЫСТУПАЮТ РАЗОГРЕВОМ ДЛЯ COLDPLAY НА РЕКОРДНЫХ СТАДИОННЫХ ШОУ В СЕУЛЕ
TWICE на сцене с Coldplay в Сеуле. (Anna Lee)
Новая версия хита Coldplay, WE PRAY, выходит сегодня по всему миру. Коллаборация с TWICE - включающая куплет на корейском языке от k-pop супергруппы - доступна для прослушивания и скачивания на coldplay.lnk.to/WEPRAYTWICE. Это продолжение ранее выпущенных версий песни с участием Little Simz, TINI, Elyanna и Jasleen Royal.
TWICE о коллаборации: «Мы считаем, что WE PRAY — это песня о том, как вместе преодолевать трудности и делиться посланием мира и надежды. Для нас — большая честь сотрудничать с Coldplay в этом релизе, и мы особенно гордимся тем, что каждая из нас записала свою партию на корейском языке, что позволило передать наши искренние чувства на родном языке. Пожалуйста, поддержите нас и дарите много любви!»
TWICE выступают в качестве главного разогрева на рекордном стадионном туре Coldplay в Сеуле, где они также впервые исполнили свою версию WE PRAY на сцене вместе с Coldplay в первый вечер концерта в среду.
WE PRAY — которая возглавляла чарты эфиров и загрузок по всему миру — также включает участие признанной британской рэперши Little Simz, нигерийского афробитс-суперзвезды Burna Boy, палестинско-чилийской R&B-феноменки Elyanna и поп-чарты возглавляющей аргентинки TINI.
Куплет TWICE приведён ниже
지효 (JIHYO)
어둠 속에서
실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
미나 (MINA)
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
사나 (SANA)
보아주지 않아도
쯔위 (TZUYU)
홀로 피어 나오길 새어나오길
다현 (DAHYUN)
깨어나 마침내 새벽이 오면
나연 (NAYEON)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까
정연 (JEONGYEON)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까
모모 (MOMO)
답을 알려줘
채영 (CHAEYOUNG)
이대로 사라질지 영원할지
So we just pray
Английский перевод
JIHYO
Даже если в темноте не падёт ни одна ниточка света
MINA
Даже если не будет отдано ни крупицы тепла
SANA
Даже если никто не обратит на меня внимания
TZUYU
Пусть я расцвету одна, пусть я пробьюсь и засияю
DAHYUN
Когда наступит рассвет
NAYEON
Будем ли мы улыбаться в конце этой дороги?
JEONGYEON
На краю обрыва — будем ли мы обнимать друг друга?
MOMO
Скажи мне ответ
CHAEYOUNG
Исчезнем ли мы или останемся навсегда?
Поэтому мы просто молимся
Песня взята из текущего альбома Coldplay, Moon Music, который дебютировал на первом месте альбомных чартов по всему миру, включая США — где он стал пятым альбомом Coldplay, занявшим No. 1 в США (больше, чем у какого-либо другого британского соло-исполнителя или группы в этом столетии) — и Великобританию, где он превзошёл по продажам остальную часть Топ‑40 вместе взятую.
В декабре Coldplay второй год подряд получили награду Top Rock Touring Artist на Billboard Music Awards. С момента начала в марте 2022 года тур группы Music Of The Spheres World Tour продал более 12 миллионов билетов по Европе, Северной Америке, Латинской Америке, Азии, Австралии и Новой Зеландии, что делает его самым посещаемым туром в истории.
Группа недавно опубликовала обновление по инициативам устойчивого развития тура, сообщив, что по сравнению с их предыдущим стадионным туром 2016/17 в расчёте на одно шоу текущий тур уже снизил выбросы CO2e на 59%, превысив их первоначальную цель по снижению в 50%. Полную информацию можно найти на sustainability.coldplay.com.