2026年6月16日，Grammy Awards 宣布新增 Best Asian Pop Music Performance 奖项，该奖项将在2027年首次亮相。

据 Grammy 官网声明，这一奖项旨在“[表彰]源自亚洲市场或在亚洲市场广受认可的亚洲流行音乐表演中的艺术卓越表现，包括但不限于 K-pop、J-pop 和 C-pop，并且需对一种或多种亚洲语言有有意义的使用。”

这也是五项新增细分音乐类别之一：Best Latin Song、Best R&B Collaboration or Duo/Group Performance、Best Traditional Pop Vocal Performance、Best Traditional Folk Album，以及 Best Asian Pop Music Performance。虽然这些新增奖项都显示出新的音乐细分领域正日益受到重视，但新增的 Latin 和 Asian pop 类别尤其具有全球意义，也体现出 Grammy Awards 对带有文化影响力的音乐正获得越来越多关注的认可。

来自 Grammy Awards 的认可之所以重要，原因有好几个。首先是规模。Grammy 组织本身就是业内巨头，拥有超过3万名成员，成员包括词曲作者、表演者、制作人、工程师以及音乐行业专业人士。它涵盖 Recording Academy、The Latin Recording Academy、MusiCares、Grammy Museum 和 Latin Grammy Cultural Foundation，在多个领域都具有很大的影响力。

不过，在这里也许更重要的是该组织对 Awards 本身的定位。它声称，其职责之一是“维护一个基于同行评审的 Awards 流程，使其成为音乐界的最高荣誉。”将 Awards 定位为“音乐界的最高荣誉”，意味着新的 Asian pop 音乐类别与这一说法紧密相连，成为“音乐界的最高荣誉”的重要组成部分，也因此反过来作为一个行业获得荣誉与认可。此外，通过“同行评审”体系获得表彰，也让 K-pop 在全球范围内获得了合法性——它是由不同细分领域的专业人士共同认可，而非沿袭惯例而已。

多年来，韩国和日本艺人都曾在 Grammy Awards 的更广泛类别中获得认可，但次数并不多。Ryuichi Sakamoto 曾在1987年凭借《The Last Emperor》原声带作品获奖，摇滚乐队 B’z 的 Takahiro Matsumoto 则于2011年与美国吉他手 Larry Carlton 合作的流行专辑中获奖。最近一次则是在去年，首个与 K-pop 相关的作品在 Grammys 上获奖，K-Pop Demon Hunters 的“Golden”获得了 Best Song Written for Visual Media。这也意味着，像 BTS 这样的全球顶级艺人此前从未在该奖项中获得认可。

然而，对于 BTS 来说，这个类别可能仍然不太容易企及，因为它附带了一个在 K-pop 音乐中愈发常见的条件：所有提交的提名作品都必须对“一种或多种亚洲语言有有意义的使用。”BTS 的新主打曲“Swim”很可能因为歌词完全是英文而不符合资格，Stray Kids 和 LE SSERAFIM 等组合的许多 K-pop 发行作品也同样如此。“有意义的使用”这一表述本身也颇具争议——除了“使用”本身，究竟什么才算是一种语言的“有意义的使用”？尽管 K-Pop Demon Hunters 电影中的一些歌曲包含韩语，但其大多数作品所使用的韩语比例也相当有限；而这部作品也正是目前唯一获得 Grammys 认可的 K-pop 音乐。

在新 Asian 类别公布后，Grammys CEO Harvey Mason Jr. 表示：“Asian pop music 是全球音乐产业中最重要、也最持久的力量之一。它的影响力早已得到公认，并且仍在持续增长，塑造着世界各地的音乐文化。”

新的 Asian pop music performance 类别的具体规定，是否会改变这一流派继续“塑造音乐文化”的方式？对国际成功的渴望，很可能会推动创作者回到以韩语为主的歌曲创作，尽管目前业内以全英文歌曲为主的趋势相当明显。