16 июня 2026 года Grammy Awards объявили о создании новой категории Best Asian Pop Music Performance, которая впервые будет представлена в 2027 году.

Согласно заявлению на сайте Grammy, эта категория призвана “[recognize] artistic excellence in Asian pop music performances originating from or widely recognized within Asian markets, including but not limited to K-pop, J-pop and C-pop, with meaningful use of one or more Asian languages,”.

Это одно из пяти новых жанровых дополнений: Best Latin Song, Best R&B Collaboration or Duo/Group Performance, Best Traditional Pop Vocal Performance, Best Traditional Folk Album и Best Asian Pop Music Performance. Хотя каждое из новых дополнений подчеркивает значимость новых ниш, именно новые категории Latin и Asian pop особенно приобретают глобальное значение и становятся признанием со стороны Grammy Awards того, что музыка с культурными влияниями вызывает все больший интерес.

Признание со стороны Grammy Awards важно по нескольким причинам. Первая — масштаб. Сама организация Grammy — это мощная сила в индустрии, насчитывающая более 30 000 участников, включая авторов песен, исполнителей, продюсеров, инженеров и других музыкальных профессионалов. В нее входят Recording Academy, The Latin Recording Academy, MusiCares, Grammy Museum и Latin Grammy Cultural Foundation, что демонстрирует ее огромное влияние в разных сферах.

Однако, возможно, еще важнее здесь отношение самой организации к наградам. Она утверждает, что одна из ее задач — “upholding a peer-based Awards process that endures as music's highest honor.” Позиционирование наград как “music’s highest honor” делает новую категорию Asian pop музыки тесно связанной с этим заявлением, превращая ее в неотъемлемую часть “music’s highest honor” и, следовательно, обеспечивая ей признание и почет в индустрии. Кроме того, получение награды через систему “peer-based” придает K-pop глобальную легитимность, поскольку его признают профессионалы из разных ниш, а не на привычной основе.

На протяжении многих лет корейские и японские артисты время от времени получали признание на Grammy Awards в более общих категориях, но такие случаи были редкими. Ryuichi Sakamoto победил благодаря работе над саундтреком к The Last Emperor в 1987 году, а Takahiro Matsumoto из рок-группы B’z выиграл в 2011 году за поп-альбом, созданный вместе с американским гитаристом Larry Carlton. Самый недавний случай произошел в прошлом году, когда впервые связанная с K-pop работа получила награду Grammy: “Golden” из K-Pop Demon Hunters победила в номинации Best Song Written for Visual Media. Это означает, что такие мировые гиганты, как BTS, до сих пор ни разу не получали признания на этой церемонии.

Однако для BTS это все еще может оказаться непросто, поскольку у категории есть важное условие, которое все чаще встречается в K-pop: все поданные номинанты должны демонстрировать “meaningful use of one or more Asian languages.” Новый титульный трек BTS “Swim” скорее всего не подойдет, поскольку его текст полностью на английском, как и многие другие релизы K-pop от таких групп, как Stray Kids и LE SSERAFIM. Само выражение “meaningful use” тоже вызывает вопросы — что именно считается “meaningful use” языка, помимо самого его использования? Хотя в некоторых песнях есть корейский текст, даже у большинства треков из фильма K-Pop Demon Hunters, который остается единственной K-pop-музыкой, признанной Grammy, его количество ограничено.

После объявления новой азиатской категории CEO Grammy Harvey Mason Jr. заявил, что “Asian pop music is one of the most significant and sustained forces in the global music industry. Its impact is well-established, and it continues to grow and shape music culture around the world.”

Изменят ли требования новой категории Best Asian Pop Music Performance то, каким образом этот жанр продолжит “shape music culture”? Стремление к международному успеху вполне может подтолкнуть артистов к возвращению к песням, в которых преобладает корейский язык, несмотря на нынешний тренд на полностью англоязычные треки, заметный в индустрии.