После более чем десятилетия, в течение которого он превращал любовь, тоску и разбитое сердце в одни из самых любимых баллад South Korea, Paul Kim открывает новую главу своей карьеры с первым англоязычным синглом, “Love Me Hard”. Но за его яркой поп-мелодией скрывается более личное признание: это любовное письмо самой вещи, которая сделала его певцом.

С момента дебюта в 2014 году Paul Kim строит карьеру на умении передавать эмоции, которые часто трудно выразить словами. Его дискография стала частью саундтрека бесчисленных личных моментов, отношений и воспоминаний. И все же, как считает сам Paul, чувства, благодаря которым песня остается с человеком надолго, редко принадлежат тому, кто ее написал. Они принадлежат тем, кто узнает в ней себя.

Если раньше он возвращался к эмоциональному опыту, который вдохновлял его, то теперь предпочитает глубже раскрывать тему, выстраивая истории, выходящие за пределы его собственной жизни, — и его новый сингл, “Love Me Hard”, стал еще одним шагом в этой эволюции. Это его первый англоязычный релиз, и трек знакомит Paul с более широкой аудиторией через более светлое поп-звучание, при этом не отказываясь от эмоциональной искренности, которая определяла его работу до сих пор.

Однако у песни есть и другой смысл — не только приглашение к международным слушателям. Хотя ее слова можно услышать как просьбу ответить на чувства с такой же силой, Paul признается, что трек также отражает его отношения с самой музыкой. Оставив университет ради карьеры, о которой всегда мечтал, он знает, что значит отдать всего себя чему-то, не всегда чувствуя, что любовь возвращается.

Это откровенный взгляд от певца, чьи песни так часто помогали другим разобраться в собственных отношениях. Для Paul, возможно, самая интересная история любви — та, что сопровождает его на протяжении всей карьеры: прочная связь между артистом и музыкой, без которой он не может представить свою жизнь.

“Love Me Hard” — ваш первый англоязычный сингл. Почему именно эта песня показалась вам подходящей, чтобы представить международным слушателям новую сторону вашей карьеры?

Paul Kim Название говорит само за себя: “любите меня сильнее, обнимите меня чуть крепче”. Для людей, которые знакомятся со мной впервые, мне казалось, это песня, которая может их зацепить. Она и по мелодии, и по общему настроению светлая, так что это показалось простым и комфортным началом — чем-то, что можно просто включить и наслаждаться.

Вы построили карьеру на песнях, в которых передаете сложность любви и разбитого сердца. Есть ли у вас определенная эмоция или опыт, к которым вы возвращаетесь чаще всего, когда пишете?

Раньше я пытался возвращаться к моментам, когда впервые испытывал эти эмоции. В наши дни я стараюсь этого не делать. Прошло слишком много времени, и я уже не могу чувствовать их так же, как раньше, а в моей жизни появилось столько новых вещей, о которых можно писать. Теперь я больше сосредотачиваюсь на глубоком понимании темы и на том, чтобы рассказать историю, которая подходит этой ситуации.

Ваши песни часто оставляют у слушателей ощущение, будто вы понимаете то, что они сами не могли выразить словами. Когда вы выступаете, бывает ли так, что песня обретает для вас новый смысл из-за реакции публики?

Я не помню точно, какая это была песня, но на одном концерте я исполнял трек, который пел бесчисленное количество раз, и вдруг он показался мне настолько незнакомым, что я подумал: “Неужели это действительно я написал?” Именно такие моменты и не дают мне уставать от того, что я снова и снова пою одни и те же песни. Реакция публики заставляет песни словно рождаться заново.

Ваша музыка выстроила прочную связь со слушателями в South Korea, особенно благодаря таким песням, как “Every Day, Every Moment”. Как вы думаете, что делает любовную песню такой, которая остается с человеком даже после того, как обстоятельства, вдохновившие ее, давно изменились?

Особенно это касается баллад: они часто остаются с людьми через определенные воспоминания или моменты. Поэтому задерживается в памяти не столько история в тексте или то, что я чувствовал, когда пел ее. Важно то, что происходило в жизни каждого слушателя в тот момент, когда он ее услышал. Вместо того чтобы чувствовать в точности то же, что чувствовал я, люди создают вокруг песни свои собственные, личные эмоции, и, думаю, именно поэтому они снова и снова к ней возвращаются.

Значительную часть карьеры вы пели на корейском, где эмоциональные оттенки текста могут ощущаться особенно лично. Каково было передавать те же чувства на английском, и открыло ли вам это как певцу что-то новое?

Английский — не мой родной язык, так что, конечно, это было непросто. Работая над этими текстами, я понял, что уметь говорить по-английски и уметь писать тексты на английском — это совершенно разные вещи. Я старался сосредоточиться на том, что могу выразить с тем словарным запасом, который у меня есть, и по ходу дела выучил много новых выражений. Но тема песни и то, что я хочу ею сказать, не меняются от языка, так что сам процесс был не таким уж иным. Хотя, конечно, было немало моментов, когда я думал: “Эта мелодия или это чувство лучше работают именно на этом языке”.

После более чем десяти лет в музыкальной индустрии что вы узнали о себе через сонграйтинг такого, чего, возможно, не узнали бы иначе?

Сонграйтинг, возможно, и сформировал мой образ как музыканта, но больше всего я благодарен за то, что он дал мне способ выпускать наружу чувства, которые меня тяготили. Пишя песни, я понял, насколько я эмоционален и чувствителен, и это помогло мне освободиться от того, что было внутри. Честно говоря, стать певцом-автором песен — одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал.

Видеоклип с живым исполнением “Love Me Hard” впервые показали в августе на Chimac Fest в Los Angeles. Каково было увидеть, как песню впервые представили международной аудитории?

Когда live-клип впервые показали на Chimac Fest в августе, меня там не было, так что я очень жалею, что не смог увидеть это лично. Если представится шанс, я бы с радостью сам туда поехал и выступил для своих фанатов за рубежом и для тех, кто знакомится со мной впервые.

Ваша музыка часто ассоциируется с балладами и оригинальными саундтреками. Переходя к англоязычному попу, есть ли какие-то стороны вашей музыкальной идентичности, которые, как вы надеетесь, международные слушатели откроют для себя впервые?

OST — это рассказ прежде всего об истории драмы, а не о моем личном опыте, поэтому они немного ограничивали возможность показать, кто я как артист и как человек. В моих собственных песнях такого ограничения нет, и именно это мне в них нравится. С этой англоязычной песней я надеюсь, что слушатели почувствуют связь с чем-то, что написано не с точки зрения героя драмы, а рождено из того, что думаю и чувствую я, Paul Kim.

Оглядываясь на карьеру с момента вашего дебюта в 2014 году, как изменилось ваше понимание любви, и пишете ли вы о ней сейчас иначе, чем в начале музыкального пути?

Некоторые мои песни — о моей собственной жизни, а некоторые — нет. Когда меня что-то вдохновляет, я часто развиваю историю, а не записываю ее в точности так, как все произошло, поэтому мое понимание любви немного меняется от песни к песне. Раньше я описывал любовь как нечто смутное, то, что невозможно как следует удержать. В последнее время я стараюсь исследовать и понимать новые виды любви. Поэтому любовь, о которой я пою сейчас, стала немного более реальной. Я ищу больше историй, с которыми могли бы себя соотнести люди всех возрастов и в самых разных жизненных ситуациях.

Поскольку “Love Me Hard” открывает эту новую главу, что бы вы хотели, чтобы человек, который раньше никогда не слушал вашу музыку, понял о вас к моменту, когда дослушает песню до конца?

“Love Me Hard” — о любви, но большая ее часть была написана с мыслью о самой музыке, словно музыка — это тот, кого я люблю и о ком мечтаю. Я так сильно люблю музыку, что бросил университет и отказался от многого, чтобы принять этот вызов. Но иногда кажется, что музыка любит меня не настолько сильно в ответ. Эту песню я писал, думая именно об этих моментах. Так что слушая ее, можете думать о том, кого любите вы, или о человеке, которым мечтаете стать, или о будущем, на которое надеетесь.