Jimin de BTS ha establecido un nuevo récord de streaming con su sencillo en solitario “Like Crazy”, al lograr mil millones de streams filtrados en Spotify con una canción completamente en coreano por primera vez en la historia.

“Like Crazy” es la canción principal del primer mini álbum en solitario de Jimin, FACE. Lanzada en marzo de 2023, la canción es un tema synth-pop inspirado en la emotiva trama de la película romántica de 2011 del mismo nombre, y narra una huida casi onírica del dolor de perder a un ser querido. Alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100, mientras que el álbum en conjunto llegó al puesto número dos en el Billboard 200 y permaneció en la lista durante siete semanas.

Cada posición en las listas fue un logro en sí mismo debido al idioma de la canción. Escrita íntegramente en coreano, cuando “Like Crazy” encabezó el Billboard Hot 100 se convirtió en la primera canción en coreano de un solista de K-pop en lograrlo.

Aunque FACE también incluía “Like Crazy (English Version)”, abrir con una canción principal totalmente en coreano es cada vez menos común en un género que lleva años apostando por estribillos y ganchos en inglés para facilitar su expansión internacional. En gran medida, es una estrategia exitosa y comercialmente lógica, pero ha dado pie a una pregunta recurrente: a medida que más canciones de K-pop que figuran en las listas internacionales se inclinan hacia el inglés, ¿qué pasa con la “K” de K-pop?

“Like Crazy” complica esa pregunta. Su logro sugiere que una canción sin una sola línea en inglés todavía puede acumular mil millones de streams a nivel internacional, lo que constituye en sí mismo un argumento sobre aquello que el género no tiene que sacrificar para competir globalmente.

El tamaño de la base de fans global de BTS influye aquí, pero el principio se mantiene de todos modos: la decisión de abrir con “Like Crazy” y la magnitud de su recepción lo demuestran con más fuerza de la que podría hacerlo un artista más pequeño, precisamente porque las cifras son imposibles de ignorar.