«Golden» стала первой K-pop-песней, получившей Оскар: Kpop Demon Hunters от Netflix завершил впечатляющий поход по наградам на вчерашней 98-й церемонии. От Грэмми до Золотого глобуса корейско-ориентированный фильм собрал столько же побед, сколько и уважения в индустрии — и с Оскаром в руках этот неожиданный хит 2025 года добрался до пункта назначения, которого немногие ожидали, когда он тихо вышел на платформу в прошлом году.

За свою первую награду вечера авторы и режиссёры Kpop Demon Hunters Maggie Kang и Chris Applehan и продюсер Michelle Wong приняли приз за Лучший анимационный фильм, опередив такие популярные картины, как Elio и Zootopia 2. В своей речи Kang подчеркнула важность корейского представительства, те препятствия, которые пришлось преодолеть, и двери, которые это долговременное влияние откроет для будущих корейских поколений. “Для тех из вас, кто выглядит как я, мне так жаль, что нам потребовалось так много времени, чтобы увидеть себя в таком фильме. Но он здесь, и это значит, что следующим поколениям не придётся тосковать — это для корейцев и корейцев повсюду.”

Эта победа наступила через шесть лет после того, как критически признанный фильм 2019 года Parasite режиссёра Bong Joon-ho стал первым корейским фильмом, получившим не одну, а сразу четыре премии Академии в 2020 году. Хотя Kpop Demon Hunters превзошёл ожидания благодаря невероятному таланту команды за кадром, было бы неправильно не отметить влияние Parasite на киноиндустрию и восприятие корейского кино и развлечений. Это яркий пример поговорки: “Когда один выигрывает, выигрываем все,” особенно для людей цвета, ведь никогда не знаешь, кто или что откроет двери для следующего человека, чтобы ему больше не приходилось бороться, чтобы его увидели или услышали.

Это привело к ещё одному невероятному моменту вечера, когда вокалы HUNTR/X — EJAE, Rei Ami и Audrey Nuna — вышли на сцену, чтобы исполнить прорывную песню фильма «Golden», и на несколько минут превратили церемонию вручения премии в K-pop-концерт. После их выступления «Golden» получила награду за Лучшую оригинальную песню, войдя в историю как первая K-pop-песня, удостоившаяся Оскара. Награду принимали автор песни и вокал Rumi EJAE вместе с её соавтором Mark Sonnenblick и композиторами Joong Gyu Kwak, Yu Han Lee, Hee Dong Nam (IDO), Jeong Hoon Seon (24) и Park Hong Jun (TEDDY).

В трогательной речи EJAE вспоминает своё детство как кореянки-американки, выросшей поклонницей K-pop, и проводит параллели между упорством песни и своим собственным путём к этому моменту. “Когда я росла, люди смеялись надо мной из‑за того, что я любила K-pop, но теперь все поют нашу песню и все корейские слова, и я так горда,” сдерживая слёзы сказала она. “И я понимаю, что эта песня… эта награда — не про успех, она про стойкость.” Конечно, каким бы красивым ни был этот момент, на премии «Оскар» не обошлось без накладок.

Хотя речь EJAE была тёплой и воодушевляющей, её, к сожалению, прервал резкий музыкальный сигнал организаторов, как только к микрофону вышел продюсер IDO Yu Han Lee. То, что должно было быть моментом благодарности и празднования, быстро превратилось в недоговорённый эпизод, после чего многие фанаты обратились в соцсети, выразив своё разочарование тем, что победителям‑людям цвета дают меньше времени для выступления, чем их белым коллегам.

Тем не менее пресс-служба догнала авторов и продюсеров Kpop Demon Hunters в пресс‑руме после шоу, где им с уважением позволили закончить свои слова благодарности и упомянуть тех, кого не успели на церемонии. Команда снова уступила место Yu Han Lee, и на этот раз он завершил свою речь без помех. “Я хотел бы поблагодарить наши семьи и 24, моих товарищей по IDO, и Teddy Park — для меня это невероятная честь,” сказал он, завершив свою речь словом «спасибо» на корейском.

Аналогично, Mark Sonnenblick воспользовался моментом, чтобы сказать несколько слов о том, что для него значил Kpop Demon Hunters в последние девять месяцев. “Это фильм о том, чтобы посмотреть на того, кого тебя учили ненавидеть и бояться, и начать доверять, возможно даже полюбить его, и в этом суть фильма. Это не «я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь», это «мы поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся», и в этом отчасти причина, по которой мы сейчас на сцене.”

В пресс‑руме Sonnenblick выразился прямо: это был не одиночный подъём. От аниматоров до авторов песен и певцов, которые на время превратили церемонию в K-pop‑концерт, Kpop Demon Hunters создавался всем сообществом — и прошлой ночью сообщество победило. The Honmoon официально запечатан до следующего раза.