YENA、Otsuka Aiの「Sakuranbo」で「J-POP REMAKE」プロジェクトに参加

by Isabel Miller

YENAがOtsuka Aiの2003年のヒット曲「Sakuranbo」のK-popバージョンをリリースし、「J-POP REMAKE」プロジェクトに参加する次の韓国アーティストとなった。

「J-POP REMAKE」プロジェクトは、歌手のKangnamが日本と韓国の音楽市場をつなぐ試みとして立ち上げたもの。日本のヒット曲をアーティストが再解釈し、韓国語に翻訳したうえで、それぞれの楽曲に自身ならではのアレンジや歌い方を加えるというものだ。これまでに参加したアーティストには、TAEYEON、HANRORO、AKMUのSUHYUN、ROY KIMがいる。

11月17日、YENAがそのラインナップに加わった。2003年にリリースされた日本の歌手Otsuka Aiのヒット曲「Sakuranbo」をリメイクした楽曲が、各種ストリーミングプラットフォームで配信開始となった。この曲は20年以上にわたって日本で愛され続けている代表的なラブソングのひとつであり、キャッチーで明るい雰囲気から韓国でもよく知られている。


YENAはその軽快なテンポをそのままに、持ち味の弾けるようなボーカルで印象的なサビをリードしている。全編を通して、彼女の明るい歌声が、原曲が描く恋のささやかなリアルな記憶を描き出し、芽生えつつある関係に伴う高揚感を際立たせている。Lee Se-ran、Lim Sung-hyun、Nubiが、その物語性を保ちながら歌詞を韓国語にアレンジした。

あわせて公開されたミュージックビデオでは、YENAがレトロなダイナーで踊り、ノスタルジックな世界観を継承。さらに、曲名にちなみ、チェリーが映像の随所を彩っている。「sakuranbo」は日本語で「さくらんぼ」を意味する。日本のアイドルグループCUTIE STREETも映像にカメオ出演し、ウェイトレス姿でYENAと一緒に踊るなど、日本と韓国の音楽を結びつけるというこのプロジェクトの意図を後押しした。グループはSNSでリリースを応援し、興奮を伝えるメッセージも投稿している。「YENAさんと撮影できて本当にうれしかったです。『Sakuranbo』をたくさん愛してください。」

「Sakuranbo」のリリースは、YENAがMelon Music AwardsでBest Female Soloを受賞してから数日後のこと。彼女が披露した「SMILEY」「Catch Catch」、そしてIZ*ONEの「FIESTA」の映像クリップはSNS上で大きな話題となり、Sabrina Carpenterを思わせるハート型の衣装で観客を魅了した。2026年の初めに「Catch Catch」が大きな注目を集めたことを考えると、年末に向けてYENAがさらなる受賞を手にすることは間違いないだろう。そんな中での「Sakuranbo」のリリースは、彼女をさらに勢いづけるはずだ。

YENAの「Sakuranbo」は現在配信・ダウンロード可能で、J-POP REMAKEシリーズの第5弾として位置づけられている。

Cart

×