BoA 25周年:K-popの序章

by Hasan Beyaz

 


彼女の25周年を迎え、K-popの先駆者アイコンであるBoAの驚くべき遺産を称えます。これは彼女の物語です。

2000年、韓国の音楽業界は疲弊していました。IMF危機は傷跡を残し、H.O.Tは解散し、K-popの未来は不透明でした。そこに現れたのは、京畿道から来た13歳の少女で、年齢に似合わない安定した声と、ルーキーとは思えないほど正確な動きを持っていました。彼女の名前はBoAで、彼女が登場した瞬間、彼女が一過性の火花ではなく、火そのものであることは明らかでした。

2001年、SMエンターテインメントは無謀に見える動きをしました。14歳の少女を、アジアで最も競争の激しいポップ市場である日本に送り込んだのです。そこには、浜崎あゆみや宇多田ヒカルといった巨星が君臨していました。韓国のアクトが大規模に成功することはありませんでした。そのため、14歳の外部者が競争できるという考えは笑われるものでした—しかし彼女はそれを成し遂げました。

BoAの日本デビュー作「Listen to My Heart」(2002)は100万枚を売り上げ、オリコンチャートの1位を獲得し、韓国アーティストが海外で達成できることのルールを書き換えました。彼女はその後、6枚の連続した1位アルバムをリリースし、完璧な日本語で歌い、観客を驚かせるほどの規律でステージを支配しました。彼女は単なる新奇性ではなく、現象そのものでした。韓国のポップが海外で通用するかどうかがまだ不確かだった業界で、BoAはそれが飛ぶことができることを証明しました。

不可能を可能に

ミレニアムの転換期に、日本のポップは独自の帝国でした。あゆ、宇多田、安室—彼女たちは単なる歌手ではなく、何百万もの売上を誇る文化的な力でした。そのアリーナに歩を進めたのがBoAという、すべてが不利な外国のティーンエイジャーでした。それでも彼女は、売上、存在感、影響力において彼女たちと肩を並べました。彼女の上昇は個人的な勝利だけでなく、K-popを輸出可能な文化商品として正当化しました。

ドミノ効果は瞬時に現れました。BoAがいなければ、TVXQのドームツアー、Karaのメインストリームでの突破、あるいはGirls' Generationが日本中のアリーナを埋めることはなかったでしょう。2008年には、日本はすべてのK-pop輸出の三分の二を占めていました—これは彼女が切り開いた道に基づく統計です。彼女の2009年のアメリカ市場への挑戦は、商業的には控えめでしたが、歴史的でした。コーチェラのステージやビルボードの1位が登場するずっと前に、BoAは英語でのデビューでビルボード200を突破し、まだ準備が整っていない市場からの打撃を吸収し、その後の世代のための地図を残しました。

アーティスト

BoAは、最初の成果に安住することで25年間業界に生き残ることはありませんでした。彼女の音楽は天候のように変化します:ID; Peace Bの艶やかなR&B、Atlantis Princessの巨大なバラード、Girls on Topのマレットヘアを持つ激しさ、Hurricane Venusの未来主義。すべての時代が彼女を再発明します。すべてのアルバムが彼女の硬直を拒否する姿勢を再確認します。

彼女のビジュアルも同様に革新的でした。Girls on Topは単なるアルバムではなく、「ガールクラッシュ」がK-popの略語になる数年前からの女性の権威のマニフェストでした。彼女のパフォーマンスは今でも驚異的です:2018年の「Woman」での悪名高い逆さ歩きは純粋なスタミナとスペクタクルであり、BoAが単なるアイドルではないことを思い出させます。彼女は基準です。ブリトニースピアーズとの比較は本質を外しています。BoAはジャネット・ジャクソンに近い—ダンサーであり、カメレオンであり、トレンドセッターであり、ステージの達人です。

アイドルのアイドル

BoAの影響はチャートだけでなく、血統によっても測られます。90年代と00年代に生まれたアイドルにインスピレーションを尋ねると、彼女の名前が何度も浮かんできます。ティファニー(Girls' Generation)は、彼女が自分の夢に火をつけたと認めています。アイリーン(Red Velvet)は彼女の影響でオーディションを受けました。テミン(SHINee)は彼女をロールモデルと呼びます。J-Hope(BTS)は彼女の曲に合わせてトレーニングしました。BoAは北極星であり、後の世代が立つステージを持つ理由です。

今日、彼女の影響は舞台裏にも広がっています。SMエンターテインメントのディレクターとして、彼女はNCT WISHのサウンドと戦略を形成しています—トラックを選び、振り付けを監督し、コンセプトを承認しています。彼女がアジアを横断したときの同じ規律が、次の波のアイドルに埋め込まれています。彼女の日本時代のコラボレーターであるS**t Kingzは、彼女が指導する新しいアイドルのために振り付けを行っています。彼女の手は至る所にあり、静かにしているときでさえも。

そして彼女は静かにしています。BoAは自分の貢献を大々的にアピールするタイプではありません。ファンはインタビューや業界のささやきを通じて、彼女の静かな寄付や、プロデュース101の参加者に自分よりも多くのスクリーンタイムを与えることを主張する姿勢、若いアーティストへの手厚い指導について、後になって知ることがよくあります。彼女の謙虚さは彼女の影響の規模を隠しています。

耐久力

BoAの奇跡は、彼女の成功だけでなく、彼女の生存です。13歳でデビューし、異国で一人暮らしをし、業界全体の希望を背負う—それはほとんどの人を潰してしまうでしょう。それでも彼女は繁栄しました。20年後、彼女は今でも同じ情熱でパフォーマンスを行い、新しい音楽をリリースし、進化し続けています。彼女はノスタルジアのアクトではありません。彼女は現在進行形です。

プロローグ、エピローグではない

25年が経ち、BoAはK-popの歴史の一部ではありません。彼女がK-popの歴史そのものです。すべての後続—ドームツアー、グローバルフェスティバル、スタジアム—は彼女に遡ります。彼女は韓国のポップが国境を越えることができることを証明した最初の人物であり、それが持続可能であることを示した最初の人物でもあります。

BoAは不可能を可能にしました。そして彼女は今もここにいて、K-popのすべてのアンコールは彼女の名前から始まることを世界に思い出させています。